22.4.2011 von yui.

Yui Kawaguchi, Christoph Hagel und die Flying Steps bedanken sich beim Potsdamer Publikum für die Spenden,
die im Rahmen von Red Bull Flying Bach gesammelt wurden. Gemeinsam haben wir insgesamt 4.500,- Euro für Japan gespendet.
Vielen Dank an alle Spender!!!
「Red Bull Flying Bach」ポツダム公演で募金にご協力頂いた皆様、どうもありがとうございました。
南相馬市から頂いた口座情報では受取人不明となって国際送金ができなかったために、Flying Steps担当者の判断により、ドイツの慈善機関あてに送金されました。４％が手数料として引かれ、残りは日本の活動団体に渡るそうです。事後報告を頂いたので、明確な募金先を望んでいた私としてはちょっとショックでしたが、どこであっても少しでも被災地の復興活動のお役に立てば幸いです。

５月に予定されていたモハマドとの熊野での公演は、主催者側の意向により残念ながら延期となりました。１月に日本を初めて訪れて、深い感銘を受けていたモハマドは今回の震災に非常に心を痛めておりますが、また日本で演奏できる日を楽しみに、大好きな日本の皆様が今の困難な状況を乗り越えて行く事を全身全霊で応援しております。

私はあまりにも考える事が多くて、ここに何も書く事ができない状態が続いてますが、
今月は秋に予定されている新作「Bubble Boxing」のクリエイションをしております。
テーマは「ふきだし」です。
言葉のひびき、さわりごこち、かたち、きもちの詰まったメディア。
登場人物同士、そして作家と読者の対話の交点。
思いがいくら膨らんでも、一言めを滑ると一気に全てがしぼんでしまう。
言葉は発したとたん、自分のものでなくなる。

などなど。
もちろん「あしたのジョー」は再読（笑

そんな中、ベルリンでも惜しげもなく桜が満開。
自粛というのは自分に向ける言葉であって、それが他人に向けられたとき、
それは自粛でなくて粛清にクロスフェードしていくんじゃないんだろうかとか、
花びらとはらはらしながら、日本へ向かうお月様によろしく頼む無力な私です。

Geschrieben in Allgemein | 20 Kommentare »

10.4.2011 von yui.

ヘンデルオペラ「ANAESTHESIA 」、今年の新作バッハ「Cantatatanz」、ロッシーニ「la Petie Messe」で参加、私のソロ「andropolaroid」の再演支援や高瀬アキさんとの「Chaconne -ピアノの中の都市」のプロデュースをしてくれているNICO AND THE NAVIGATORSが、これまでの活動の功績を認められて、第二回ジョージ・タボリ賞を受賞しました！！

もともと造形美術とインダストリアルデザインからパフォーミングアートに発展して行ったニコとパートナーのオリバー、作品作りを通していつも非常に沢山のことを学び、遊ばせて頂いてます。能や文楽にも通ずるような舞台哲学を持つニコのスタイルは、ともするとドイツ（特にベルリン）の演劇シーンでは「詩的すぎる」と関係者の間で批判を受けて来ましたが、それを貫き続けて、ついに「新しい舞台言語を生み出した」と言わしめた今回の受賞は、心から嬉しいです。 これを糧に、さらに光と闇の奥に進んで行きたいです。

に、してもフライング・バッハのエコークラシック賞、アンドロポラロイドのケルンダンスシアター賞に続いて、この半年で３つ目（驚
残念ながら受賞式の日はワイマールのフェスティバルでソロがあるので参加できず、、、

Geschrieben in Allgemein | 10 Kommentare »