November 2010
M	D	M	D	F	S	S
« Okt		Dez »
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Archive für November 2010

モントリオール

28.11.2010 von yui.

実に１０年ぶりです。
私の行っていた中学高校はカトリックだったのですが、本拠地がここにあります。
学校ではそういえばケベック・フレンチを習いました（笑）
こんな街から３人のシスターが日本子女の幸せを祈ってはるばる渡って来たのかと思うと、
さすがに感慨深いものが。

気がつけば誕生日な今日。そしてここモントリオールでのFlying Bach初日です。
未だに踊っていられることに、心から感謝。そして素晴らしくダイレクトなエナジー炸裂のFlying Stepsと、誕生日にモントリオールの教会でバッハで踊るという人生の不思議にも魂から感謝。
会場のSt. James 教会はなんというかチャーミングで、とてもいいエネルギーを感じます。
最高の夕べになりますように！

Geschrieben in Allgemein | 1185 Kommentare »

andropolaroid review

19.11.2010 von yui.

素敵なレビューを書いて頂きました。
ベルリンにすむカナダ人のライターです。
http://berlinmemory.blogspot.com/2010/11/city-of-lights-kawaguchis-andropolaroid.html
ドイツに住む外国人同士だからこそ伝わったと思える部分もあり、
それをとても詩的＆繊細に表現してくれて、とても嬉しかったです。

ところで昨日はTV Totalという番組でFlying Bachのデモを踊りました。
（こちらで試聴できます！）
司会者はStefan Raabという、ドイツのビートたけし的存在（だそうです）。
モントリオールの公演では足の手術をしたリーダーVartanのカバーとして、
フランスを代表するブレイクダンスチームポケモンのメンバー、ブラヒムが参加！
さらに迫力を増したパフォーマンスとなりそうです。

Geschrieben in Allgemein | 1124 Kommentare »

Flying Bach @ TV Total

18.11.2010 von yui.

Heute 23:30- TV Total

Am 18.11. sind die Flying Steps bei TV Total zu Gast. In der Sendung performen sie eine Sequenz aus der Produktion Red Bull Flying Bach und talken über das Projekt, für welches sie mit dem Echo-Klassik Sonderpreis der Jury 2010 ausgezeichnet wurden.

Stefan Raab司会のTV Totalにて、エコークラシック特別賞を受賞したRed Bull Flying Bachのモントリオール公演に先立ち、デモパフォーマンス＆トークをします。

Geschrieben in Allgemein | 1942 Kommentare »

andropolaroid

8.11.2010 von yui.

*scroll down for English version

Liebe Freunde & Publikum,

der Sommer ist schon längst vorbei, der Winter steht vor der Tür.
Bevor das letzte Blatt fällt, möchten wir nochmal tanzen.

In der Neon-Lounge bieten wir Euch “Takoyaki” an; den populären japanischen Snack,
der auch schon beim Berliner Mauerfall an dieser verkauft wurde!

Herzliche Grüße,

Yui + Yui’

————————————————————————————————————————————————-
andropolaroid + Neonlounge
- eine Tanzperformance im leuchtenden Neonröhrenwald -

Im Spannungsfeld zwischen deutschen und japanischen Codes begegnet die Tänzerin Tradition und Moderne und sucht mit virtuoser Neugier nach ihrer eigenen idealen Gestalt. Dabei ist sie von einem Wald aus Neonröhren umgeben, der blitzlichtartig aufleuchtet und ihre Empfindungsinseln als emotionale Momentaufnahmen festhält – ebenso wie die Polaroids, die sie fortwährend von ihrem geflickten „Ich“ schießt. In einer Doppelbelichtung von Mensch und Roboter kommt Yui Kawaguchi nie zur Ruhe.

11.(Do.)& 12.(Fr.) &13.(Sa.) Nov. 20:30-
trailer: http://youtu.be/EnSd834v1uA

Dock 11 Berlin
Kastanienallee 79, B-Prenzlauerberg
Karten 030.4481222 (12/8 €)

Info: Nico and the Navigators +49 (0)30 - 280 41 715

Yui Kawaguchi: Konzept/ Choreographie
Rosi Ulrich: Dramturgie
Fabian Bleisch: Licht & Technik
Sibin Vassilev: Sound Design / Surround Mix
Sabine Salzmann: Assistant
Frauke Ritter: Kostüm

Ein delikates Tanzkunstwerk… Yui Kawaguchi bewegt sich mit eindrucksvoller Präzision und wird zu einem zeichenhaften Wesen, das mit Farbe, Licht, Raum und Ton agiert. (Kölner Rundschau)

„andropolaroid“, eine Produktion des theater-51grad ist für den Kölner Tanzpreis 2010 nominiert. Die Berliner Wiederaufnahme wird von Nico and the Navigators produziert.
in Kooperation mit Freihandelszone – ensemblenetzwerk köln und Dock11 Berlin |
mit der freundlichen Unterstützung der Keio Universität, Japan

PS: Im Rahmen der Reihe KlangZuGang produzieren Nico and the Navigators Anfang 2011 eine weitere Arbeit von Yui Kawaguchi: ihr Duo “Chaconne” mit der Pianistin Aki Takase wird im Februar in den Berliner Sophiensaelen uraufgeführt.

————————————————————————————————————————————————-

Dear friends & guests,

the summer is gone, winter is coming.
Before the last leave falls, we’ d like to dance again.

In the Neon-Lounge, we offer “Takoyaki”, a popular Japanese B-snack,
which also was sold at the Berliner Mauerfall!

We’re looking forward to see you,

Yui + Yui’

andropolaroid + Neon-Lounge
- a dance performance in neon lights forest -

Caught between German and Japanese cultural codes, the dancer moves between tradition and modernity and seeks, with virtuosic curiosity, their ideal form. Lightening flashes illuminate a forest of neon lights, and capture too emotional snapshots, islets of feeling––like Polaroids that constantly endeavor to contain a constantly flickering ‘I’. In a double exposure, human and robot, Yui Kawagushi is in constant movement.

11.(Do.)& 12.(Fr.) &13.(Sa.) Nov. 20:30-

Dock 11 Berlin
Kastanienallee 79, B-Prenzlauerberg
Karten 030.4481222 (12/8 €)

Info: Nico and the Navigators +49 (0)30 - 280 41 715

Yui Kawaguchi: concept/ choreography
Rosi Ulrich: dramturgy
Fabian Bleisch: light & stage
Sibin Vassilev: surround mix
Sabine Salzmann: assistant
Frauke Ritter: costum

„andropolaroid“ produced by theater-51grad, re-presented by Nico and the Navigators.
co-operated with Freihandelszone – ensemblenetzwerk köln and Dock11 Berlin
special thanks: Keio University Japan, Patric Schott

P.S. New production “Chaconne” Yui Kawaguchi x Aki Takase 2011 Feb. in Sophiensaele , produced by Nico and the Navigators in series “KlangZuGang”

Geschrieben in Allgemein | 1392 Kommentare »