Archive für August 2010

どんよりドイツのポエジー

_igp6331.jpg

_igp6425.jpg
霧のElbsandstein。
土砂降りにも見舞われ、晴天にはないかっこよさを醸し出して、
もののけが潜んでいる感じでした。

_igp6128.jpg

_igp6085.jpg

こっちはケルンのどんより。

そういえば

“anndoropolaroid”がケルンのダンスプライズにノミネートされました。
決定はまだまだ先の12月ですが、ノミネートだけでもとても嬉しいです。

pressにこちらでの批評の日本語訳が更新されています。

日本はドラえもんにアラレちゃんにアトムで、サイボーグは子供のお友達だけど、こちらの人にとってはゴーレムやフランケンやアシモフで敵という印象が強いという事に改めて気づき、その差は結構大きいと感じたりしています。

Neon-Lounge

くつろぐことを妄想した結果、こういうことになりました。
ベルリンの皆さん、遊びに来て下さい。オニギリでも作ります。

lounge1.jpg

Yui Kawaguchi / theater-51grad.com  | nominiert zum Kölner Tanzpreis 2010

andropolaroid + Neon-Lounge
- eine Tanzperformance und Lounge im leutenden Neonröhrenwald -

Premiere 19.(Do.) Aug. 20:30-
weitere Vorestellungen 20.(Fr.) &21.(Sa.) Aug  20:30-

trailer: http://youtu.be/EnSd834v1uA (andropolaroid)
http://youtu.be/0DtFQjYds4A (neon-lounge)

Dock 11 Berlin
Kastanienallee 79, B-Prenzlauerberg
Karten 030.4481222  (12/8 €)

Info: 0160.8020996/ info@theater-51grad.com

Yui Kawaguchi: Konzept/ Choreographie
Rosi Ulrich: Dramturgie
Fabian Bleisch: Licht & Technik
Sibin Vassilev: Sound Design / Surround Mix
Sabine Salzmann: Assistant

http://www.theater-51grad.com /
http://www.mendora.com

Den Rest des Eintrags lesen »

8月

日本は過酷な暑さと伺っています。
ロシアでは森が燃え続け、パキスタンは洪水、レバノンとイスラエルは木を切った切らないで撃ち合いするし、ラブパレードは大惨事に。不穏なニュースの飛び交う2010年夏。

アンドロポラロイド、ケルン公演も無事終了。ソロで7公演はさすがにキツかったですが、それでも新しい発見の毎日で、とても良い経験となりました。気づけばもう20回もこの作品を上演してる。

_igp6091.jpg
30年の歴史をもつComedia Theaterも昨年から新しい建物になり、移転にあたり多大な努力と苦労を重ねて来た劇場主宰は、物静かなとても感じのいい方で、「今はまだほとぼりが冷めてなくて、あまり多くを言えない」と言いつつも、非常に作品を気に入って、というか個人的に受け止めて下さって、嬉しかったです。情熱を貫く為に、様々な苦労を乗り越えて来ている方達に伝わるという事は、やはりとっても光栄です。評価や分析して頂くのも面白いのですが、それよりもっと人間らしい部分で救われる思いに。

_igp6249.jpg

公演中は体力温存と作品にアタマもどっぷり浸かっているため、宿の半径500mからでなくなるのですが、公演終わって、ケルン郊外というかすでにボン、な所にあるワイン畑が広がる山を散策。 平らなベルリンからくると、やまびこが楽しい(笑)よく考えると、自分の声がほんとに山まで飛んでってるんだ、そして言葉もまだその形をとどめてるんだ、なんてことに改めて感動。何だか隠れた鏡に囲まれているような感じです。声を出した後の束の間だけ、自分の姿が浮かんで来る鏡、やまびこ。

_igp6227.jpg

春から怒濤のように踊り倒して来た今年、ここでちょっと一休み、と思ったら目が腫れて来たりして、疲れが出るとはこういうことか、と実感。じわーーーーっと疲れが空気に溶けていくのを静かに待ちます。

|